Looking for translator! - Webmaster Forum - Web Design, Programming and SEO forums

12-08-2008, 01:19 PM

ezia

Status: Sin Binner
Join date: May 2008
Location:
Expertise:
Software:

Posts: 247

iTrader: 5 / 78%

ezia is an unknown quantity at this point

Looking for translator!

Hello, I need a translator to translate the attached file to:

French
Spanish
German

I don't mind if you can only do one of the languages

.

Please post your prices, and how long it would take to translate them. Thanks.

[EDIT]

Seeing as the talk freelance database won't let me upload the file, I'll put it in a quote here.

What is Julego and what does it do?

What is Julego? Well, Julego is a free wordpress blog host, for bloggers such as yourself.
We offer the best service you can get, for free! Our site is simple to use, and easy to navigate around.
So why not get your free blog today, and a make a difference.

Julego's new service features lots of yummy new extras!
Such as user profiles and user sites We also added a new admin backend. Signup now

You can now host unlimited blogs with our new service! all you need to do is signup for a new service, and there you go!

You can now host unlimited blogs with our new service! all you need to do is signup for a new service, and there you go!

Use multiple users

Host unlimited blogs!

Sign up to our wonderful site!

This field is required, and your username must be 4-9 characters long.

This field is required, and your password must be 6-20 characters long.

Congratulations: You have now registered! You will be redirected now.

Error: Some required fields are missing. Please fill them in and continue.

Support our wonderful site and donate to keep it running! All donations are most welcomed

Signup help

Attached Files

translation.txt (1.2 KB, 0 views)

12-08-2008, 01:35 PM

Craddock

Status: Request a custom title
Join date: Aug 2005
Location:
Expertise:
Software:

Posts: 1,767

iTrader: 18 / 91%

Craddock is on a distinguished road

http://www.google.co.uk/ig/adde?modu...ml&source=uktr

12-08-2008, 01:53 PM

ezia

Status: Sin Binner
Join date: May 2008
Location:
Expertise:
Software:

Posts: 247

iTrader: 5 / 78%

ezia is an unknown quantity at this point

Thats a direct translation, which will translate it directly. Often, it will mean nothing like the original in another language.

For example:

Julego's new service features lots of yummy new extras!
Such as user profiles and user sites We also added a new admin backend. Signup now

You can now host unlimited blogs with our new service! all you need to do is signup for a new service, and there you go!

Translated into spanish, and then back into english

Julego of the new service offers a lot of new extras Yummy!
Such as user profiles and user sites also added a new
admin backend. Sign up now

Now you can blog hosting service with our new unlimited!
all you need to do is register for a new service, and
go!

12-09-2008, 02:15 AM

taniapatricia

Status: I'm new around here
Join date: Dec 2008
Location:
Expertise:
Software:

Posts: 1

iTrader: 0 / 0%

taniapatricia is on a distinguished road

Hello, I can translate this for you to German. I work as a full-time translator and can guarantee a high-quality translation.

My price would be 0.05 USD per word.

It will be done within 24 hours.

If you are interested, please send me a PM.

12-17-2008, 11:56 PM

Omar

Status: I'm new around here
Join date: Dec 2008
Location:
Expertise:
Software:

Posts: 3

iTrader: 0 / 0%

Omar is on a distinguished road

Hi, i can translate it to spanish, if you are interested please send me a pm. As well to talk about the price.