I can't say bad things about a hotel that has my last name so I love it.
But for a hotel website you want people to find what they are looking for fast and also to see more about the hotel, particularly the picture gallery.
So I suggest moving up the photo gallery to just below the welcome message and remove image fading.
Brighten the navigation bar tabs, being next to the picture in the header, they should complement well.
Add an images to the content for each page based on the (home, accomadtion, etc).
Use special text coloring to show text areas subsections more, that way content would catch ther reader's eye more than bold, consider small bullet icons next to text also.
Also consider addin "A- & A+" to drecrease and increase text sizes for content areas, with the light colors, people may have a hard time reading the text.
Great job.