Coloring logo with illustration

I have made a logo of a website am gonna startr soon enough. I have pretty much made it up, with pen tool and stuff. But the problem is that bit is all black and white.
I am looking to colour the face of the guy, and add some colour to the text and make the supposedly horns adjacent to text red or atleast understandable that its horns.

I need some tips on coloring it