Nothing funny about unmetered. Many hosts provide unmetered dedicated solutions including my own host of choice, ev1:
http://www.ev1servers.net/hosting/unmetered.asp and most larger companies wouldn't have it any other way.
It would be pretty simple for someone to get themselves one of these packages then re-sell space with unlimited traffic.