Hi John,

As you know what you want doing and because it's just a edit I don't really think a contest suits your needs, especially as you are just looking for one person to do the design edits and the coding work.

I don't know if you have tried them but I would maybe recommend getting in touch with http://sleekskins.com/ as I believe they have someone who could do the design edit and the coding work for you (assuming they are taking on clients)

Other than trying them or asking the MarketPlace I'm not sure what else to recommend to you unfortunately. If all else fails contact me, I have some free time next week so depending on just how much needs editing I'd possibly be willing to do the design edits for you (as long as it's just small edits like you say) so that you can then just go straight to a coder - feel free to PM me for more info if you do get stuck.