It would be good to get those redirecting to the relevant thread. The 404 error is present for any links that don't resolve as far as I can see so it would make sense to chuck in a homepage redirect for those. Example:
http://talkfreelance.com/anything