phpAdsNew is the best and simplest there is.

1. Yes, they send money and give you the banner, you setup their campaign.
2. You setup a new zone (add new publisher), then you link the individual ad campaigns to your zone. Then you generate the invocation code for that zone, then insert it into your site.