I suspect the title is derived from the XML sitemap submitted to Google. Nonetheless I think page titles are certainly becoming less powerful in SEO. It's only a matter of time until someone discovers the next weak link in the Google search algorithm and exploits that.