horizantal and vertical would be diagonal.

You could do two marquees ..that way it requires no javascript. One you would do vertical, and then insert into another marquee that slides horizantal.