var $scroll = $('#slider .scroll');

$scroll
.before('<img class="scrollButtons left" src="images/scroll_left.png" />')
.after('<img class="scrollButtons right" src="images/scroll_right.png" />');