You might have to look around locally for fully customizable shirts. I know a few online companies that do them but not what you are asking for; shoulders, corners, etc.

You could go on their website and e-mail them asking if they charge extra for it, they may do it for an extra fee.