You do not have to edit it for every site, and you do not need to put it in a frame.

Put it inside an external javascript or php file (I would recommend php, as some people have javascript turned off) and place an include at the top of every page.

<?php include "networkbar.php"; ?>

Something to that effect.