Hehe. Yeah another member suggested a while ago that the "New Post" icon for sub-forums look like a broken image because of the little inset.

I think it would make sense to use the same as the green one, except make it orange.