You could integrate ejunkie by default, or use thickbox. It shouldn't be terribly difficult, might not even require any real JS knowledge, just so editing/interesting usage.