Sounds like you need one of these things.
Notebook Cooler

Maybe not this specific product, but there are several on the market. They just plug into a USB port and seem to work fairly well. I have sold something similar at a previous job and never had any complaints.