I think it's fine, it could mean more than one thing, but overall, both ways are basically the same (offering work to be done and offering your services). I don't see much of a problem with it.