I would think both content and backlinks are still important. Content for both search engines and visitors - you'd need backlinks to bring your website to your visitors(high rankings) and good content to keep your visitors occupied and even become loyal visitors. Update or no update, these 2 aspects are equally important.